ピランとは
ピラン(Piran)はアドリア海に面したスロベニア南西部の町です。また、この絵のように美しい町には、数々の歴史的建築物や文化的な遺産が存在します。ピランの港は立地に恵まれ町の中心部にあり、鉄道は利用できないものの、設備が充実したターミナルへはシャトルバスが利用ができ、町のその他のエリアへ移動する際にも便利です。
トリエステとは
トリエステ(Trieste)はイタリア北西部の活気ある湾岸都市で、アドリア海に面し、スロベニアと国境を接しています。町のフェリー港は市内北部に位置しており、スロベニアやクロアチア、オーストリアへの交通網も充実しています。また、港からバスターミナルへは約20分で、市の中心にある鉄道駅から国内の他の地域へ移動することが可能です。